1 00:00:00,780 --> 00:00:03,113 Inilagay ko ang buong timbang ng Justice Department 2 00:00:03,114 --> 00:00:05,114 sa likod ng operasyong ito. 3 00:00:05,115 --> 00:00:07,649 Magkakaroon tayo ng mata, tainga at GPS 4 00:00:07,650 --> 00:00:09,785 sa Direktor Munsey 24-7. 5 00:00:09,786 --> 00:00:13,088 Wala siyang kakayahan makipag-ugnayan sa sinuman sa anumang paraan 6 00:00:13,089 --> 00:00:15,523 sa anumang oras. 7 00:00:19,461 --> 00:00:23,165 Wala siyang access sa kahit anong may signal... 8 00:00:23,166 --> 00:00:25,434 o anumang bagay na maaaring gamitin 9 00:00:25,435 --> 00:00:28,669 bilang isang aparato ng komunikasyon sa anumang uri. 10 00:00:33,042 --> 00:00:35,511 Bibigyan natin siya ng hitsura ng kalayaan, 11 00:00:35,512 --> 00:00:37,079 maingat na sinusubaybayan siya, 12 00:00:37,080 --> 00:00:40,373 kaya walang makakaalam maliban sa kanya. 13 00:00:42,385 --> 00:00:46,822 Ginoong Pangulo, sinisiguro ko ikaw na Direk Munsey 14 00:00:46,823 --> 00:00:48,924 hindi na makakapag-renew isang subscription sa magazine, 15 00:00:48,925 --> 00:00:51,960 mas mababa ang pag-abot sa kanyang mga kasabwat. 16 00:00:51,961 --> 00:00:54,530 At sigurado kami na kami ay nasa solid legal footing dito? 17 00:00:54,531 --> 00:00:56,465 Inamin ni Munsey na nagpaplano ng isang iligal na kudeta 18 00:00:56,466 --> 00:00:58,200 laban sa Iran, sa direktang paglabag 19 00:00:58,201 --> 00:01:00,502 ng Executive Order 12-triple-three. 20 00:01:00,503 --> 00:01:03,372 Mayroon kaming 72 oras para gawin ang gusto namin. 21 00:01:03,373 --> 00:01:04,972 Tapos yung firing squad. 22 00:01:06,075 --> 00:01:08,510 Available pa rin sa akin 'to, Mary? 23 00:01:08,511 --> 00:01:10,746 Sasabihin ko sa mga lalaki 24 00:01:10,747 --> 00:01:13,314 sa Terre Haute para magsimula paglilinis ng kanilang mga riple. 25 00:01:14,316 --> 00:01:16,552 - Salamat, Madam Attorney General. - Pustahan ka. 26 00:01:16,553 --> 00:01:18,986 Salamat, Ginoong Pangulo. Madam Secretary. 27 00:01:23,392 --> 00:01:24,893 Well, 28 00:01:24,894 --> 00:01:27,129 na binibili tayo ng ilang araw 29 00:01:27,130 --> 00:01:28,869 nang walang mga kasabwat ni Munsey 30 00:01:28,870 --> 00:01:30,584 - Alam na kami ay papunta sa kanya. - Samantala, 31 00:01:30,585 --> 00:01:32,174 may nalalapit na kudeta sa mga gawa sa Iran 32 00:01:32,175 --> 00:01:35,040 - kasama ang aming mga fingerprint sa kabuuan nito. - Kalihim Marsh at Munsey 33 00:01:35,041 --> 00:01:37,509 nagkaroon ng buong kapangyarihan ng Kagawaran ng Estado at ang CIA 34 00:01:37,510 --> 00:01:39,878 sa kanilang pagtatapon... kung ano man ang plano nila... 35 00:01:39,879 --> 00:01:41,179 ito ay dapat na malaki. 36 00:01:41,180 --> 00:01:43,281 At gayon pa man tayo ay ganap na nasa bulag. 37 00:01:43,282 --> 00:01:45,884 Baka binabalaan lang natin ang mga Iranian. 38 00:01:45,885 --> 00:01:47,051 Kilala ko si Javani... 39 00:01:47,052 --> 00:01:48,219 siya ay isang pragmatista, 40 00:01:48,220 --> 00:01:50,922 at kahit may tiwala na ating binuo, 41 00:01:50,923 --> 00:01:53,224 nang walang konkretong dahilan para mag-isip ng iba, 42 00:01:53,225 --> 00:01:54,759 ipagpalagay niya na ito ay isang pakana. 43 00:01:54,760 --> 00:01:56,728 Hindi banggitin si Shiraz at ang mga ayatollah. 44 00:01:56,729 --> 00:01:58,396 Mm... 45 00:01:58,397 --> 00:02:01,599 Ililibing nito ang usapang pangkapayapaan at inilagay tayo sa daan patungo sa digmaan. 46 00:02:01,600 --> 00:02:03,134 Kailangan namin ng mga detalye ng pagpapatakbo. 47 00:02:03,135 --> 00:02:04,803 Isang bagay na maaari nating dalhin sa mga Iranian 48 00:02:04,804 --> 00:02:06,256 para patunayan na hindi tayo nasa likod ng kudeta. 49 00:02:06,257 --> 00:02:07,272 Ang task force 50 00:02:07,273 --> 00:02:10,241 ay walang nahanap hanggang ngayon Mga computer ni Munsey, telepono... 51 00:02:10,242 --> 00:02:12,677 Ang susi sa anumang post-coup ang istraktura ay magiging isang pinuno. 52 00:02:12,678 --> 00:02:15,780 Mayroon akong ilang mga ideya kung sino iyon. 53 00:02:15,781 --> 00:02:16,948 Mapapasok ako. 54 00:02:16,949 --> 00:02:18,682 Pumasok ka agad. 55 00:02:22,353 --> 00:02:23,788 Hey. 56 00:02:23,789 --> 00:02:26,477 Salamat sa pagdating mo sa maikling paunawa. 57 00:02:26,478 --> 00:02:27,272 Syempre. 58 00:02:27,273 --> 00:02:29,627 Marami akong sasabihin sa iyo at hindi gaanong oras, 59 00:02:29,628 --> 00:02:33,764 kaya patawarin mo ako sa paglaktaw ang sensitivity preamble. 60 00:02:34,599 --> 00:02:36,568 Pinatay si Secretary Marsh. 61 00:02:36,569 --> 00:02:40,205 At siya at si Andrew Munsey ay nagpaplano ng isang kudeta 62 00:02:40,206 --> 00:02:43,308 laban sa rehimen sa Iran. 63 00:02:43,309 --> 00:02:45,910 alam ko. 64 00:02:45,911 --> 00:02:49,514 Pero sa ngayon, kailangan kita tawag sa iba pang tauhan. 65 00:02:49,515 --> 00:02:52,350 Kahit na mayroong isa sa kanila na kailangan ko munang makausap. 66 00:02:52,351 --> 00:02:55,520 Uh, Madam Secretary? 67 00:02:55,521 --> 00:02:57,322 Pwede ba akong pumasok? 68 00:02:57,323 --> 00:02:59,290 Syempre. 69 00:02:59,291 --> 00:03:03,160 Alam kong hindi talaga ako sayo paboritong tao ngayon. 70 00:03:04,496 --> 00:03:06,396 Hoy, Matt. 71 00:03:07,966 --> 00:03:11,402 - Ma'am. - Nakita kong nakaparada ang kotse mo sa harapan. 72 00:03:11,403 --> 00:03:14,405 Nakatanggap ako ng text tungkol sa pagpunta sa opisina, kaya, um... 73 00:03:14,406 --> 00:03:15,874 so, see you. 74 00:03:15,875 --> 00:03:17,407 taya ka. 75 00:03:21,479 --> 00:03:23,047 Um... 76 00:03:23,048 --> 00:03:24,815 salamat po. 77 00:03:26,384 --> 00:03:29,354 Daisy, wala akong pakialam, pero kung naniniwala ka talaga 78 00:03:29,355 --> 00:03:31,122 walang nakakaalam na magkasama pa kayo, 79 00:03:31,123 --> 00:03:33,157 tapos mariin kong payo 80 00:03:33,158 --> 00:03:35,293 hindi ka kailanman pumunta sa mga serbisyong lihim. 81 00:03:35,294 --> 00:03:37,561 Kopyahin mo yan. 82 00:03:38,630 --> 00:03:40,064 At nagsasalita tungkol sa lihim, 83 00:03:40,065 --> 00:03:42,667 Pumunta ako dito ngayong gabi para humingi ng tawad 84 00:03:42,668 --> 00:03:43,968 pinapanatili ka sa dilim. 85 00:03:43,969 --> 00:03:45,570 kung ako sayo, 86 00:03:45,571 --> 00:03:48,373 Nilampasan ko na sana last press conference din. 87 00:03:48,374 --> 00:03:51,342 Pero ngayon papasok na ako malinis, dahil kailangan kita. 88 00:03:51,343 --> 00:03:52,810 Okay? 89 00:03:52,811 --> 00:03:54,245 Okay. 90 00:03:54,246 --> 00:03:58,082 Ang eroplano ni Secretary Marsh hindi aksidente ang pag-crash. 91 00:03:58,083 --> 00:03:59,951 Pero-pero bakit? 92 00:03:59,952 --> 00:04:01,786 Bakit papatayin si Marsh? 93 00:04:01,787 --> 00:04:03,087 hindi ko alam. 94 00:04:03,088 --> 00:04:04,622 Maliban sa malinaw na may gagawin ito 95 00:04:04,623 --> 00:04:06,190 kasama ang pagsasabwatan ng kudeta. 96 00:04:06,191 --> 00:04:08,493 Tulungan mo ako 97 00:04:08,494 --> 00:04:10,495 alamin kung sino pa ang nasa likod nito 98 00:04:10,496 --> 00:04:13,565 and I promise you na makukuha natin hustisya para kay Secretary Marsh. 99 00:04:13,566 --> 00:04:14,799 Parang nakuha na niya ang hustisya. 100 00:04:14,800 --> 00:04:17,702 Pansabotahe ng eroplano at pagpatay sa sekretarya, 101 00:04:17,703 --> 00:04:20,572 tatlong tripulante at dalawang ahente ng DS 102 00:04:20,573 --> 00:04:23,341 hindi hustisya, Jay. 103 00:04:23,342 --> 00:04:25,343 Ngunit ito ay wala kung ikukumpara sa 104 00:04:25,344 --> 00:04:28,046 ang dugong dumarating kung hindi natin mapipigilan ang kudeta. 105 00:04:28,047 --> 00:04:29,080 Anong kailangan mo ma'am? 106 00:04:29,081 --> 00:04:32,350 Batay sa aking kaalaman sa Iranian 107 00:04:32,351 --> 00:04:34,085 komunidad ng oposisyon, 108 00:04:34,086 --> 00:04:35,954 Nakagawa ako ng listahan ng pito 109 00:04:35,955 --> 00:04:37,188 mga potensyal na pinuno ng kudeta. 110 00:04:37,189 --> 00:04:40,191 Umaasa ako na kaya mo tulungan mo akong paliitin ito. 111 00:04:40,192 --> 00:04:42,594 Uh, hindi si Ahadi o Pejman... Napaisip si Marsh 112 00:04:42,595 --> 00:04:45,062 - sila ay mga magaan. - Siya ay medyo walang tiwala 113 00:04:45,063 --> 00:04:46,130 ng Khorsandi. 114 00:04:46,131 --> 00:04:47,932 Tinawag niya siyang Daga ng Ramin. 115 00:04:47,933 --> 00:04:49,534 - Talagang hindi siya. - Okay. 116 00:04:49,535 --> 00:04:52,070 Buweno, mabuti iyon; apat kami. 117 00:04:52,071 --> 00:04:53,838 Mayroon kaming Kadivar, Soroush, 118 00:04:53,839 --> 00:04:55,907 Abdollah at Alinejad. 119 00:04:55,908 --> 00:04:58,076 Tingnan natin kung maaari nating ikonekta ang alinman sa mga ito 120 00:04:58,077 --> 00:05:00,445 Secretary Marsh at Andrew Munsey sa loob ng nakaraang taon. 121 00:05:00,446 --> 00:05:02,112 - Oo, ginang. - Oo, ginang. 122 00:05:03,748 --> 00:05:06,484 May nakakaalam ba talaga sino pa ba talaga? 123 00:05:06,485 --> 00:05:07,885 Kilala ko ang mga tao. 124 00:05:07,886 --> 00:05:09,921 Oo, pero ikaw ba talaga? 125 00:05:09,922 --> 00:05:12,724 Okay, si Soroush ay nasa Toronto noong Abril 10, 126 00:05:12,725 --> 00:05:14,926 parehong araw na Vincent Marsh 127 00:05:14,927 --> 00:05:17,061 ay nasa Ithaca, New York, pangangalap ng pondo. 128 00:05:17,062 --> 00:05:18,329 Hindi naman sila masyadong magkalayo. 129 00:05:18,330 --> 00:05:20,226 Baka nagkita sila somewhere in the middle? 130 00:05:20,227 --> 00:05:22,033 Para sa isang romantikong pagsubok sa Niagara Falls? 131 00:05:22,034 --> 00:05:24,936 - Oh... - Kanselahin ang honeymoon suite. 132 00:05:24,937 --> 00:05:26,938 Nasa Tampa si Munsey. 133 00:05:26,939 --> 00:05:29,140 Okay, hindi pa ako handa itapon ng tuluyan si Marsh 134 00:05:29,141 --> 00:05:31,576 sa ilalim ng bus... I mean, kahit kahit na ang kudeta ay naligaw ng landas, 135 00:05:31,577 --> 00:05:33,745 hindi siya wala sa kanyang magagandang katangian. 136 00:05:33,746 --> 00:05:35,647 At ano, manalangin sabihin, maaaring ang mga iyon? 137 00:05:35,648 --> 00:05:36,781 Sandali lang. 138 00:05:36,782 --> 00:05:40,518 Si Abdollah ay nasa Paris noong Abril 22, 139 00:05:40,519 --> 00:05:41,786 Si Marsh ay nasa Berlin. 140 00:05:41,787 --> 00:05:43,788 May nakakaalam ba kung saan Si Munsey noon? Nasa Europe ba siya? 141 00:05:43,789 --> 00:05:45,923 - Abril 22? - Oo. 142 00:05:45,924 --> 00:05:47,858 Ang direktor ay nasa Langley. 143 00:05:49,360 --> 00:05:51,396 Well, sabihin mo kung ano ang gusto mo tungkol kay Secretary Marsh. 144 00:05:51,397 --> 00:05:52,597 Pamilyar siya. 145 00:05:52,598 --> 00:05:54,465 Isa siyang mabuting ama at asawa. 146 00:05:54,466 --> 00:05:55,466 Pakiusap. 147 00:05:55,467 --> 00:05:57,735 Okay, Alinejad at Munsey 148 00:05:57,736 --> 00:05:59,737 parehong nasa Jamaica noong katapusan ng linggo ng Mayo 9, 149 00:05:59,738 --> 00:06:01,673 nanatili sa mga resort noong magkabilang panig ng isla. 150 00:06:01,674 --> 00:06:04,842 - Paano si Marsh? - Siya ay nasa kanyang kabukiran sa labas ng Caracas. 151 00:06:04,843 --> 00:06:06,444 Damn it. 152 00:06:06,445 --> 00:06:08,246 Ito ay walang silbi. I mean, obvious naman 153 00:06:08,247 --> 00:06:10,081 hindi sila lahat nakaupo nang magkasama. 154 00:06:10,082 --> 00:06:12,283 Ano nga ulit yung date na yun, Jay? 155 00:06:12,284 --> 00:06:14,886 Uh, Jamaica, Mayo 9 hanggang 11. 156 00:06:14,887 --> 00:06:18,456 Pati si Secretary Marsh sa Jamaica noong weekend. 157 00:06:18,457 --> 00:06:21,091 Nadine, nakatingin ako kanyang opisyal na iskedyul. 158 00:06:22,527 --> 00:06:24,328 Na personal kong gawa-gawa. 159 00:06:24,329 --> 00:06:26,297 Daisy, anuman ang kabutihan ng lalaking iyon, 160 00:06:26,298 --> 00:06:29,467 tiyak na hindi siya mabuting asawa. 161 00:06:29,468 --> 00:06:32,535 Pero lagi niyang sinasabi yan magagandang bagay tungkol kay Mrs. Marsh. 162 00:06:33,304 --> 00:06:35,505 Hindi noong kasama ko siya sa kama. 163 00:06:38,810 --> 00:06:41,310 Iyon ay medyo bastos, sa palagay ko. 164 00:06:43,981 --> 00:06:47,485 Uh, kaya... 165 00:06:47,486 --> 00:06:50,088 Gumawa ng off-the-books si Marsh paglalakbay sa Jamaica 166 00:06:50,089 --> 00:06:52,323 sa parehong weekend bilang... 167 00:06:52,324 --> 00:06:54,959 Munsey at Alinejad. 168 00:06:54,960 --> 00:06:57,228 Okay, hindi iyon maaaring nagkataon. 169 00:06:57,229 --> 00:07:01,064 Ibig kong sabihin, I-I think we have our affair. 170 00:07:03,034 --> 00:07:04,802 Ibig kong sabihin, pinuno ng kudeta. 171 00:07:04,803 --> 00:07:07,971 Magpapaalam ako sa sekretarya. 172 00:07:13,377 --> 00:07:14,779 Babalik ka pagkatapos ng 4:00 173 00:07:14,780 --> 00:07:16,647 sa umaga at may oras ka pa 174 00:07:16,648 --> 00:07:18,082 para makuha ang Laffy String. 175 00:07:18,083 --> 00:07:20,885 Hay, dahil lang sa kapalaran ng ang mundo ay nakabitin sa balanse 176 00:07:20,886 --> 00:07:23,287 hindi ibig sabihin na umiiwas tayo tradisyon ng kaarawan ng pamilya... 177 00:07:23,288 --> 00:07:25,923 Huwag, huwag kang maglakas-loob. 178 00:07:25,924 --> 00:07:27,492 Kaya paano ang kapalaran ng mundo? 179 00:07:27,493 --> 00:07:29,627 - Well, alam mo kasing alam ko. - Ang masama, ha? 180 00:07:29,628 --> 00:07:31,896 Yay. Nakuha ninyo ang Laffy String. 181 00:07:31,897 --> 00:07:33,464 Well, minsan ka lang mag-16, 182 00:07:33,465 --> 00:07:34,732 - Noodle. - Oo. 183 00:07:34,733 --> 00:07:36,367 Tsaka paano pa tayo magkakaroon 184 00:07:36,368 --> 00:07:39,971 ang pinakaastig na laban ni Laffy String? 185 00:07:39,972 --> 00:07:42,874 Ngayong bumalik ako, lahat kayo ay bumaba. 186 00:07:42,875 --> 00:07:45,943 - Ay, hindi... - Hindi, sasabihin ko sa iyo sino ang bababa: ang mga Ziglantian. 187 00:07:45,944 --> 00:07:48,012 Ngayon ang araw ng break ko sa Fortress of Night. 188 00:07:48,013 --> 00:07:49,843 Well, enjoy na pumatay Ziglantians hangga't kaya mo, pare, 189 00:07:49,844 --> 00:07:51,015 dahil Lunes ng umaga, 190 00:07:51,016 --> 00:07:52,884 - babalik ka sa mga tao - Ugh. 191 00:07:52,885 --> 00:07:53,951 sa Monroe Junior High. 192 00:07:53,952 --> 00:07:56,287 Kung saan maaaring mapunta ang isang matalinong tulad mo 193 00:07:56,288 --> 00:07:57,922 nahahampas na parang Ziglantian. 194 00:07:57,923 --> 00:07:59,390 Nakatanggap ako ng pampublikong paaralan, okay? 195 00:07:59,391 --> 00:08:01,092 Ito ay mas mahusay kaysa sa mga freaks sa Westmore. 196 00:08:01,093 --> 00:08:02,660 Kakaiba kasi na-expel ka. 197 00:08:02,661 --> 00:08:04,228 Kung "kakaiba" ang ibig mong sabihin ay "kahanga-hanga". 198 00:08:04,229 --> 00:08:06,063 Hoy, Nadine. Anong meron ka? 199 00:08:06,064 --> 00:08:08,132 Jafar Alinejad, ha? 200 00:08:08,133 --> 00:08:09,567 Tama ang timing. 201 00:08:09,568 --> 00:08:11,502 Nakipagkita sila sa kanya noong isang buwan pagkatapos 202 00:08:11,503 --> 00:08:13,171 nakatuon ka sa usapang pangkapayapaan kay Shiraz. 203 00:08:13,172 --> 00:08:15,373 Mayroon akong NSA at INR 204 00:08:15,374 --> 00:08:17,441 - sinusubukang ikonekta siya sa isang kudeta. - Well, nakikita ko 205 00:08:17,442 --> 00:08:19,544 Sina Marsh at Munsey ang pupunta para sa kanya. 206 00:08:19,545 --> 00:08:21,179 Western-educated siya. 207 00:08:21,180 --> 00:08:23,047 Pinalamutian na beterano ng Digmaang Iran-Iraq. 208 00:08:23,048 --> 00:08:25,249 Nagsilbi bilang ambassador sa UK noong '90s 209 00:08:25,250 --> 00:08:26,818 ngunit sinira ang kanyang pamahalaan 210 00:08:26,819 --> 00:08:29,654 - kapag siya ay naging disillusioned sa ang mga hardliners. - Nakatira sa pagkatapon 211 00:08:29,655 --> 00:08:32,223 sa Canada ngayon, pero ang kanyang kapatid na si Ahmed pa rin 212 00:08:32,224 --> 00:08:34,525 isang brigadier general sa ang Rebolusyonaryong Guard. 213 00:08:34,526 --> 00:08:37,595 So may inroads na siya sa military. 214 00:08:37,596 --> 00:08:41,599 Huwag nating kalimutan kung tayo tama tungkol kay Alinejad, 215 00:08:41,600 --> 00:08:42,834 bahagi siya ng plot 216 00:08:42,835 --> 00:08:45,002 na humantong sa pagpatay kay Secretary Marsh. 217 00:08:45,003 --> 00:08:46,637 Syempre. 218 00:08:46,638 --> 00:08:48,673 Pero bakit hindi ka makipagkita sa kanya. 219 00:08:48,674 --> 00:08:50,240 I-off ang mga libro. 220 00:08:53,144 --> 00:08:55,179 Sa tingin mo, ibibigay niya ang anumang bagay? 221 00:08:55,180 --> 00:08:57,048 Hindi. 222 00:08:57,049 --> 00:08:59,350 Ngunit tingnan kung ano ang gagawin mo sa kanya. 223 00:08:59,351 --> 00:09:01,319 Conrad, hindi mo iniisip 224 00:09:01,320 --> 00:09:03,454 sumakay sa kudeta? 225 00:09:03,455 --> 00:09:06,424 Kailangan kong isaalang-alang ang pinakamahusay na paraan pasulong. 226 00:09:06,425 --> 00:09:09,016 Anuman ang landas na patungo dito, 227 00:09:09,017 --> 00:09:11,996 kaya... gamutin natin si Alinejad. 228 00:09:11,997 --> 00:09:13,030 talaga? 229 00:09:13,031 --> 00:09:15,698 May problema ba tayo, Elizabeth? 230 00:09:16,634 --> 00:09:18,436 Hindi po sir. 231 00:09:18,437 --> 00:09:20,336 Salamat, Ginoong Pangulo. 232 00:09:42,526 --> 00:09:44,695 Hindi masama para sa isang buhay sa pagkatapon. 233 00:09:44,696 --> 00:09:48,032 Nagtataka ka kung bakit siya gustong bumalik sa Iran. 234 00:09:48,033 --> 00:09:49,600 Isang maliit na bagay na tinatawag na kapangyarihan. 235 00:09:49,601 --> 00:09:52,003 Ganyan ba talaga kaakit-akit, 236 00:09:52,004 --> 00:09:53,471 kasaysayan ng sangkatauhan sa kabila? 237 00:09:53,472 --> 00:09:55,506 Naiintindihan ko na umalis ka sa isang sakahan ng kabayo 238 00:09:55,507 --> 00:09:57,275 upang maging Kalihim ng Estado. 239 00:09:57,276 --> 00:10:00,877 Well, ang presidente tanong, sinagot ko ang tawag. 240 00:10:02,513 --> 00:10:04,914 Oo, ang kapangyarihan ay napakahusay din. 241 00:10:06,884 --> 00:10:08,920 Eto na... 242 00:10:08,921 --> 00:10:12,256 literal na nakasakay siya sa puting kabayo. 243 00:10:12,257 --> 00:10:13,958 Well, gagawin mo 244 00:10:13,959 --> 00:10:18,094 humantong sa isang madugong kudeta, kumpiyansa ay mabuti. 245 00:10:20,398 --> 00:10:23,067 Nang si Ayatollah Ruhmeini kinuha ang kapangyarihan, nag-away kami 246 00:10:23,068 --> 00:10:26,871 sa patakarang panlabas at ambisyong nuklear. 247 00:10:26,872 --> 00:10:29,206 Iniwan ko ang aking post bilang pagtutol. 248 00:10:29,207 --> 00:10:31,509 Next thing I know, kanya sinusundan ako ng mga alipores, 249 00:10:31,510 --> 00:10:33,811 hina-harass ang pamilya ko. 250 00:10:33,812 --> 00:10:36,414 Halos hindi na kami nakalabas ng buhay. 251 00:10:36,415 --> 00:10:38,883 Ang parehong loko 252 00:10:38,884 --> 00:10:41,719 namumuno pa rin sa aking minamahal na bansa. 253 00:10:41,720 --> 00:10:45,922 Naiintindihan namin na gusto mong baguhin iyon. 254 00:10:46,490 --> 00:10:49,292 - Ikaw ba? - Alam namin ang tungkol sa kudeta. 255 00:10:50,861 --> 00:10:52,129 Mabuti. 256 00:10:52,130 --> 00:10:54,999 talaga? 257 00:10:55,000 --> 00:10:56,867 Dahil umaatras ang U.S 258 00:10:56,868 --> 00:10:58,970 isa pang landas tungo sa pagkakasundo. 259 00:10:58,971 --> 00:11:01,072 Wala ka sana dito 260 00:11:01,073 --> 00:11:04,642 kung hindi ka pa handa ibalik ang aking pananaw para sa Iran. 261 00:11:04,643 --> 00:11:07,278 Ano nga ba ang pangitain na iyon? 262 00:11:07,279 --> 00:11:11,949 Wala nang maling pangako ng muling pamamahagi ng kayamanan ng langis, 263 00:11:11,950 --> 00:11:13,790 isang tunay na restructuring ng ekonomiya, 264 00:11:13,791 --> 00:11:16,520 patas na halalan, malayang kalakalan sa Kanluran, 265 00:11:16,521 --> 00:11:18,089 moderation. 266 00:11:18,090 --> 00:11:19,290 Sa kabila ng board. 267 00:11:19,291 --> 00:11:21,225 Medyo matayog na layunin. 268 00:11:21,226 --> 00:11:23,260 Ito ay kung ano ang isang malawak na karamihan ng mga taong gusto. 269 00:11:23,261 --> 00:11:25,997 Pero hinding hindi mangyayari sa ilalim ng mga ayatollah. 270 00:11:25,998 --> 00:11:27,932 Si Shiraz ay hindi hihigit sa isang papet. 271 00:11:27,933 --> 00:11:30,401 Pero siya pa rin ang presidente, at, gusto mo man o hindi, 272 00:11:30,402 --> 00:11:32,269 ang, eh, Green Revolution hindi nagtagal. 273 00:11:32,270 --> 00:11:34,105 Dahil wala ako doon. 274 00:11:34,106 --> 00:11:36,836 Kilala ako ng mga tao. Kaya malaki ang ginagawa ng gobyerno. 275 00:11:36,837 --> 00:11:38,109 At ang hukbo. 276 00:11:38,110 --> 00:11:40,344 Magra-rally sila sa likod ko. 277 00:11:40,345 --> 00:11:44,482 Ang aking hinalinhan, si Vincent Marsh, ay patay dahil sa iyong plano. 278 00:11:44,483 --> 00:11:46,150 Hindi ka dapat masyadong kumpiyansa. 279 00:11:46,151 --> 00:11:48,251 Wala akong kinalaman doon. 280 00:11:49,520 --> 00:11:51,387 Ang pagbabago ay magulo. 281 00:11:52,923 --> 00:11:56,260 Maaari ka naming ipakulong sa mga Canadian. 282 00:11:56,261 --> 00:11:57,461 Ngunit hindi mo gagawin. 283 00:11:57,462 --> 00:11:59,864 Dahil iyon ay mag-aanyaya ng kaguluhan. 284 00:11:59,865 --> 00:12:04,601 Alin ang kabaligtaran ng kung ano ang nais mo para sa aking bansa. 285 00:12:05,503 --> 00:12:08,606 Nakakabilib siya. 286 00:12:08,607 --> 00:12:10,174 - Napaka. - Sa tingin ko ako ay magrerekomenda 287 00:12:10,175 --> 00:12:11,909 sa pangulo na ating isinasaalang-alang 288 00:12:11,910 --> 00:12:13,444 sa likod ng kudeta na ito. 289 00:12:13,445 --> 00:12:16,147 Well, baka gusto mong pigilin iyon. 290 00:12:16,148 --> 00:12:18,082 Realpolitik, Elizabeth. 291 00:12:18,083 --> 00:12:20,017 Kalimutan ang mga nakaraang kalupitan. 292 00:12:20,018 --> 00:12:22,103 - Tumutok sa hinaharap. - Ito ay ang hinaharap 293 00:12:22,104 --> 00:12:23,888 na inaalala ko. 294 00:12:23,889 --> 00:12:25,623 Anong ibig mong sabihin? 295 00:12:25,624 --> 00:12:28,259 Ilang taon na ang nakalipas, nagkaroon ako ng tiyuhin 296 00:12:28,260 --> 00:12:31,262 na nagkaroon ng parehong kulay-abo sa mga mag-aaral, 297 00:12:31,263 --> 00:12:32,263 spider veins 298 00:12:32,264 --> 00:12:34,098 sa paligid ng mga templo, tulad ng 299 00:12:34,099 --> 00:12:36,267 Alinejad. 300 00:12:36,268 --> 00:12:41,070 Natatakot ako na ang Iran ay mahusay baka namamatay ang tagapagligtas. 301 00:12:44,919 --> 00:12:52,854 Pag-sync ng subtitle at mga pagwawasto sa pamamagitan ng awaqeded para sa www.addic7ed.com. 302 00:12:58,010 --> 00:13:00,971 I wonder how Benedict Arnold's staff 303 00:13:00,972 --> 00:13:03,974 - fared pagkatapos ng buong pagtataksil bagay. - Hindi ko maalala 304 00:13:03,975 --> 00:13:05,809 pagbabasa tungkol sa kanila sa klase ng Araling Panlipunan. 305 00:13:05,810 --> 00:13:08,178 Tataya ako kapag pumunta sila naghahanap ng kanilang susunod na gig, 306 00:13:08,179 --> 00:13:09,346 hindi sila gaanong natulungan 307 00:13:09,347 --> 00:13:11,782 sa pamamagitan ng liham ng rekomendasyon ni G. Arnold. 308 00:13:11,783 --> 00:13:14,051 Sige, ako lang isa dito na hindi nagtrabaho 309 00:13:14,052 --> 00:13:16,420 para kay Secretary Marsh, kaya hindi ako makakasali 310 00:13:16,421 --> 00:13:17,888 sa masayang party na ito, 311 00:13:17,889 --> 00:13:20,891 pero sigurado ako na tayo lahat ay may magagandang trabaho pa rin. 312 00:13:20,892 --> 00:13:22,125 Hindi namin gagawin kapag nasira ang iskandalo. 313 00:13:22,126 --> 00:13:24,127 Tiwaling Kalihim ng Estado 314 00:13:24,128 --> 00:13:26,730 pinatay ng isang tiwaling CIA Director. 315 00:13:26,731 --> 00:13:28,065 Hindi maglalaro ng maayos. 316 00:13:28,066 --> 00:13:31,001 Ang buong administrasyon maaaring bumagsak. 317 00:13:31,002 --> 00:13:33,202 Kasama ang Kagawaran ng Estado? 318 00:13:35,205 --> 00:13:37,274 Nakakaawa ang party. 319 00:13:37,275 --> 00:13:39,810 Kaya, Nadine... - Oo. 320 00:13:39,811 --> 00:13:41,745 - ikaw at si Marsh... - Tama. 321 00:13:41,746 --> 00:13:43,313 Gaano tayo katagal nag-uusap? 322 00:13:43,314 --> 00:13:44,748 - Matt. - Ano? 323 00:13:44,749 --> 00:13:45,782 ayos lang. 324 00:13:45,783 --> 00:13:47,084 Tapos na ako sa mga sikreto. 325 00:13:47,085 --> 00:13:49,319 Mula noong siya ay naging senador. 326 00:13:49,320 --> 00:13:50,987 Anim na taon. 327 00:13:50,988 --> 00:13:52,756 Sorry talaga, Nadine. 328 00:13:52,757 --> 00:13:53,757 Huwag maging. 329 00:13:53,758 --> 00:13:55,659 Balak niya akong itapon 330 00:13:55,660 --> 00:13:58,595 bago ipahayag ang kanyang tumakbo sa pagkapangulo, kaya... 331 00:13:58,596 --> 00:14:00,230 sa isang paraan o sa iba pa, 332 00:14:00,231 --> 00:14:02,331 siya ay papatayin. 333 00:14:04,901 --> 00:14:09,072 Kakailanganin natin ng isa pang round. 334 00:14:09,073 --> 00:14:12,075 Siya ay ginagamot sa Sloan Kettering 335 00:14:12,076 --> 00:14:13,710 para sa kanser sa utak. 336 00:14:13,711 --> 00:14:16,111 Gaano kalala ito? 337 00:14:16,713 --> 00:14:19,716 Mamamatay siya sa loob ng dalawang buwan. 338 00:14:19,717 --> 00:14:22,819 At kasing yabang ni Alinejad, 339 00:14:22,820 --> 00:14:25,088 Agree ako sa kanya na siya lang 340 00:14:25,089 --> 00:14:26,623 na makakapagsama sa bansang iyon. 341 00:14:26,624 --> 00:14:28,325 Kahit na magtagumpay ang kudeta, 342 00:14:28,326 --> 00:14:30,260 ang posibilidad ay ang gobyerno ay gumuho kapag siya ay namatay. 343 00:14:30,261 --> 00:14:31,795 Maging isa pang Iraq. 344 00:14:31,796 --> 00:14:33,930 Pagkatapos ay kailangan nating siguraduhin hindi mangyayari ang kudeta. 345 00:14:33,931 --> 00:14:35,304 Wala pa kaming sapat na kunin 346 00:14:35,305 --> 00:14:36,767 - sa mga Iranian. - Pagod na akong marinig 347 00:14:36,768 --> 00:14:38,068 ang hindi natin magagawa, Russell! 348 00:14:38,069 --> 00:14:39,803 At nauubusan na tayo ng oras. 349 00:14:39,804 --> 00:14:41,905 How the hell are we gonna makuha ang Intel na kailangan natin? 350 00:14:41,906 --> 00:14:42,973 Dalhin mo si Alinejad. 351 00:14:42,974 --> 00:14:44,608 At ano? Waterboard siya? 352 00:14:44,609 --> 00:14:46,543 Buweno, nagbabanta na ipapatapon ang kanyang mga apo, 353 00:14:46,544 --> 00:14:48,777 para sa mga nagsisimula. 354 00:14:50,046 --> 00:14:54,450 Hayaan akong kumuha ng isa pang tumakbo sa Munsey, ginoo. 355 00:14:57,154 --> 00:14:59,923 - Dalawang buwan bago mabuhay, ha? - Ito ay tinatawag 356 00:14:59,924 --> 00:15:02,793 isang glioblastoma... isa ito sa ang pinakamabilis na gumagalaw na mga kanser sa utak. 357 00:15:02,794 --> 00:15:04,797 Pinahintulutan ako ng pangulo 358 00:15:04,798 --> 00:15:06,797 para bigyan ka ng buo kaligtasan sa sakit, Direktor Munsey, 359 00:15:06,798 --> 00:15:08,083 basta naglalaro ka ng bola. 360 00:15:08,084 --> 00:15:09,566 Lumabas sa kulungan na libreng card 361 00:15:09,567 --> 00:15:10,934 para sa pagpatay sa Kalihim ng Estado. 362 00:15:10,935 --> 00:15:11,968 Hindi mo matatalo yan. 363 00:15:11,969 --> 00:15:14,237 - Ako ay nagpakumbaba. Pero hindi, salamat. - Andrew, 364 00:15:14,238 --> 00:15:16,306 kung wala si Alinejad, nabigo ang kudeta. 365 00:15:16,307 --> 00:15:17,874 Alam mo yun. 366 00:15:17,875 --> 00:15:19,476 Walang kaligtasan sa kung ano ang mayroon siya, 367 00:15:19,477 --> 00:15:20,710 ngunit maaari mong iligtas ang iyong sarili. 368 00:15:20,711 --> 00:15:23,246 Kahit papaano, nagdududa ako sa iyong sinseridad. 369 00:15:23,247 --> 00:15:25,015 Ano ang aking sinseridad may kinalaman sa kahit ano? 370 00:15:25,016 --> 00:15:26,016 Hindi ang iyong puso. 371 00:15:26,017 --> 00:15:27,916 Iyong brain scan. 372 00:15:28,385 --> 00:15:30,453 Sa tingin mo tradecraft iyon? 373 00:15:30,454 --> 00:15:31,955 Diyos sakes, Andrew, tumingin sa akin. 374 00:15:31,956 --> 00:15:34,591 Ang nakikita ko lang ay isang malamig, kalkuladong operatiba. 375 00:15:34,592 --> 00:15:36,827 Kaya naman nag-enjoy ako nagtatrabaho sa iyo, Elizabeth. 376 00:15:36,828 --> 00:15:38,061 Ubusin mo ang natitira 377 00:15:38,062 --> 00:15:39,896 ng iyong buhay sa pag-iisa. Pag-isipan mo yan. 378 00:15:39,897 --> 00:15:42,164 Maliban na lang kung si Mary dito ay pumunta para sa karayom. 379 00:15:43,333 --> 00:15:45,868 Maaari mo ba kaming bigyan ng isang minuto? 380 00:15:52,843 --> 00:15:54,377 Bess... 381 00:15:54,378 --> 00:15:57,147 wala ka nang galaw. 382 00:15:57,148 --> 00:15:59,850 Sabihin mo sa akin ang tungkol kay Juliet. 383 00:15:59,851 --> 00:16:01,551 Kaibigan mo siya. alam ko. 384 00:16:01,552 --> 00:16:02,652 Pinilit ba siya? 385 00:16:02,653 --> 00:16:03,887 Hindi. 386 00:16:03,888 --> 00:16:04,988 Siya ay isang makabayan. 387 00:16:06,958 --> 00:16:08,124 kamusta na sya? 388 00:16:08,125 --> 00:16:09,993 Matuwid. 389 00:16:09,994 --> 00:16:12,629 Tingnan mo, tapos na tayo dito. 390 00:16:12,630 --> 00:16:14,630 Mayroon akong Real Housewives marathon 391 00:16:14,631 --> 00:16:16,552 upang bumalik sa. 392 00:16:17,401 --> 00:16:22,805 I'm sorry kailangan nating tapusin ng ganito. 393 00:16:25,976 --> 00:16:28,343 Ganun din ako. 394 00:16:36,019 --> 00:16:37,387 Ah, mabuti. 395 00:16:37,388 --> 00:16:39,789 Natutuwa akong hindi na kita kailangang gisingin. 396 00:16:39,790 --> 00:16:42,392 Hindi ko gusto ang tunog niyan. 397 00:16:42,393 --> 00:16:44,594 Nakarating na ako sa White House. 398 00:16:44,595 --> 00:16:46,496 Oo, medyo matagal. 399 00:16:46,497 --> 00:16:48,498 Kailangan kong kumbinsihin ang pangulo na iyon 400 00:16:48,499 --> 00:16:52,168 ang tanging paraan mula sa maliit na ito adobo sa Iran ay upang pumunta doon. 401 00:16:52,169 --> 00:16:55,238 Mangyaring sabihin sa akin na ikaw ibig sabihin ay pumunta siya doon. 402 00:16:55,239 --> 00:16:56,239 Henry. 403 00:16:56,240 --> 00:16:58,508 Hindi. Lagi kitang nasa likod, 404 00:16:58,509 --> 00:17:01,144 ngunit ang pagpunta sa Iran kapag may kudeta sa mga gawa? 405 00:17:01,145 --> 00:17:03,480 - Hindi, naglalaro ako ng husband card. - Babe, makinig ka sa akin, 406 00:17:03,481 --> 00:17:05,548 kung ang kudeta na ito ay sumulong at aalis 407 00:17:05,549 --> 00:17:08,026 ang kasalukuyang pamahalaan, Iran ay magiging isang bigong estado. 408 00:17:08,027 --> 00:17:10,593 - Alam mo... - Tumigil ka. Alam kong gagawin mo sabihin na ito ang iyong nilagdaan, 409 00:17:10,594 --> 00:17:11,929 milyon-milyong buhay ang nakataya, 410 00:17:11,930 --> 00:17:13,590 - pero ako... - Anong bahagi nito ang hindi mo sinasang-ayunan? 411 00:17:13,591 --> 00:17:15,225 Okay... meron 412 00:17:15,226 --> 00:17:17,827 Alam ng Diyos kung gaano karaming mga radikal sinong gustong pumatay sayo. 413 00:17:17,828 --> 00:17:20,864 Kaya naman secret mission ito. 414 00:17:20,865 --> 00:17:23,266 Ni hindi nila malalaman na nandoon ako. 415 00:17:23,267 --> 00:17:24,434 Okay, tingnan mo. 416 00:17:24,435 --> 00:17:25,902 Ang buong punto ng aking pagpunta 417 00:17:25,903 --> 00:17:28,471 ay tiyak dahil sa panganib. Paano pa 418 00:17:28,472 --> 00:17:30,507 ipapadala ba natin ang message na tayo talaga 419 00:17:30,508 --> 00:17:32,342 walang kinalaman sa kudeta na ito? 420 00:17:32,343 --> 00:17:34,444 Kaya ngayon umamin ka... delikado. 421 00:17:34,445 --> 00:17:36,012 At pinahintulutan ng pangulo. 422 00:17:36,013 --> 00:17:37,747 Maaari mo itong tanggapin siya, kung gusto mo. 423 00:17:37,748 --> 00:17:40,283 Siguro gagawin ko. 424 00:17:40,284 --> 00:17:42,552 Henry. 425 00:17:42,553 --> 00:17:44,220 Halika na. 426 00:17:44,221 --> 00:17:47,223 Magiging okay na ako. 427 00:17:47,224 --> 00:17:49,893 mahal kita. 428 00:17:49,894 --> 00:17:52,261 magiging maayos ako. 429 00:17:54,230 --> 00:17:57,567 Pero kung sakaling hindi ako... 430 00:17:57,568 --> 00:17:59,169 Pupunta ka ba talaga doon? 431 00:17:59,170 --> 00:18:01,071 Sa tingin ko kailangan mong maghintay ng isang taon. 432 00:18:01,072 --> 00:18:02,639 - At doon ka pumunta. - Upang magpakasal muli. 433 00:18:02,640 --> 00:18:03,974 Oo, nakuha ko iyon. 434 00:18:03,975 --> 00:18:05,375 Hindi ako nagkakaroon ng ganitong usapan. 435 00:18:05,376 --> 00:18:06,810 Ikaw ay magiging isang mainit na kalakal. 436 00:18:06,811 --> 00:18:07,944 Oh... 437 00:18:07,945 --> 00:18:08,945 Sinasabi ko lang na, 438 00:18:08,946 --> 00:18:10,280 para sa kapakanan ng mga bata, 439 00:18:10,281 --> 00:18:13,717 Sa tingin ko ang isang taon ay isang magalang tagal ng paghihintay. 440 00:18:13,718 --> 00:18:15,719 ayos lang. Isang taon. tapos na tayo? 441 00:18:15,720 --> 00:18:18,521 Tapos may tanong kung para kanino. 442 00:18:18,522 --> 00:18:19,823 Seryoso? May listahan ka? 443 00:18:19,824 --> 00:18:21,157 Mas katulad ng mga parameter. 444 00:18:21,158 --> 00:18:24,427 Nag-uusap yata kami hilaga ng 40 dito, na may 35 445 00:18:24,428 --> 00:18:27,497 bilang sahig para sa isang tao talagang kagila-gilalas. 446 00:18:27,498 --> 00:18:29,065 Okay, hindi ako si Hugh Hefner. 447 00:18:29,066 --> 00:18:31,401 - 40 ay ayos lang. - Mabuti. 448 00:18:31,402 --> 00:18:36,306 At habang wala akong a listahan ng mga aprubadong babae... 449 00:18:36,307 --> 00:18:38,675 Diyos ko. May mga rejects ka? 450 00:18:38,676 --> 00:18:40,477 ginagawa ko. Renee Brown. 451 00:18:40,478 --> 00:18:41,444 Ay, hindi. Ano ang mali 452 00:18:41,445 --> 00:18:43,480 kasama si Renee Br... Okay, okay. 453 00:18:43,481 --> 00:18:45,181 Iniligtas mo ang mundo. Walang Renee Brown. 454 00:18:45,182 --> 00:18:46,282 may iba pa ba 455 00:18:46,283 --> 00:18:49,452 - walang limitasyon? - Maria DeLuca, Denise Chang, 456 00:18:49,453 --> 00:18:53,223 Vera Petrovic, Erin Blackshaw, Odette Norwood... 457 00:18:53,224 --> 00:18:54,958 Kailangan ko bang gawin ang aking kaso doon? 458 00:18:54,959 --> 00:18:56,993 Hindi ko nga tatanggapin ang mga lasagna nila. 459 00:18:56,994 --> 00:18:59,496 Mabuti. Siguraduhin na ang mga bata 460 00:18:59,497 --> 00:19:02,632 ayoko ng bagong Mrs. McCord higit pa sa gusto nila sa akin. 461 00:19:02,633 --> 00:19:06,436 Well, ikakasal ako sa kanya, at Hindi ko na siya gusto, kaya... 462 00:19:06,437 --> 00:19:09,205 yun ba? 463 00:19:09,206 --> 00:19:10,774 Well... 464 00:19:10,775 --> 00:19:14,710 ano pa sa tingin mo ang kailangan nating takpan? 465 00:19:21,017 --> 00:19:24,419 Kung ito na ang huling gabi nating magkasama... 466 00:19:30,026 --> 00:19:31,861 Mga password sa computer? 467 00:19:31,862 --> 00:19:34,564 Wow. Napakainit niyan. 468 00:19:39,936 --> 00:19:41,771 Hindi, ito ay pula, dilaw, berde, asul. 469 00:19:41,772 --> 00:19:43,306 - Ano, Mr. Biv? talaga? - Oo. 470 00:19:43,307 --> 00:19:44,407 Birthday ko, rules ko. 471 00:19:44,408 --> 00:19:46,076 Hindi, ang ibig mong sabihin ay OCD. Pero ayos lang. 472 00:19:46,077 --> 00:19:47,310 Magandang umaga, guys. 473 00:19:47,311 --> 00:19:49,245 Magandang umaga po! T-minus isang araw 474 00:19:49,246 --> 00:19:51,114 hanggang pancake at Laffy String wars. 475 00:19:51,115 --> 00:19:53,383 - Tingnan kung ano ang hinukay ko isang kahon sa garahe. - Oo! 476 00:19:53,384 --> 00:19:55,919 ano? Gustung-gusto ko ang apron na ito. 477 00:19:55,920 --> 00:19:57,821 Mas maganda ka. Ikaw ay magiging suot mo bukas ng umaga. 478 00:19:57,822 --> 00:20:00,623 - Oo, makinig, Ali, tungkol diyan... - Ay, hindi. 479 00:20:00,624 --> 00:20:03,860 Well, isang maliit na trabaho Kakarating lang ng biyahe, at... 480 00:20:03,861 --> 00:20:06,429 Alam mo kung ano, gawin natin ang Lumaban ngayon si Laffy String. 481 00:20:06,430 --> 00:20:07,497 gusto mo? 482 00:20:07,498 --> 00:20:09,666 Hindi natin ito magagawa bago ang aking kaarawan. 483 00:20:09,667 --> 00:20:11,434 Gagawin na lang namin pagbalik mo. 484 00:20:11,435 --> 00:20:13,870 Well, maaaring ilang araw pa. Sigurado ka ba? 485 00:20:13,871 --> 00:20:16,573 Oo. At si Tatay ay gagawa ng pancake bukas. 486 00:20:16,574 --> 00:20:17,841 - Ayos lang. - Oo, tapos na. 487 00:20:17,842 --> 00:20:18,842 Okay. 488 00:20:18,843 --> 00:20:19,876 Kaya, saan ka patungo? 489 00:20:19,877 --> 00:20:21,444 hindi ko masabi. 490 00:20:21,445 --> 00:20:25,048 Pero tatawag ako bukas umaga, siyempre, 491 00:20:25,049 --> 00:20:27,350 at babalik ako bago mo malaman, okay? 492 00:20:27,351 --> 00:20:29,486 - Okay. - Maging mabuti. 493 00:20:29,487 --> 00:20:31,621 At huwag mong asarin ang iyong kapatid na babae sobra sa kaarawan niya. 494 00:20:31,622 --> 00:20:32,822 Bigyan mo siya ng kaunting pahinga sa kaarawan. 495 00:20:32,823 --> 00:20:34,790 Ano ang nangyari sa pagiging totoo sa aking sarili? 496 00:20:36,459 --> 00:20:37,993 mahal kita. 497 00:20:39,195 --> 00:20:41,965 Panatilihing ligtas ang mundo para sa demokrasya. 498 00:20:41,966 --> 00:20:44,266 susubukan ko. Bye. 499 00:20:47,871 --> 00:20:51,641 Noodle, nababaliw na ako Ditching ka sa Sweet 16 mo. 500 00:20:51,642 --> 00:20:54,410 - Masama ang pakiramdam ko. - Ayos lang. Bumalik ka na lang ng mabilis, okay? 501 00:20:54,411 --> 00:20:56,812 Sa bilis ng aking makakaya. 502 00:20:57,380 --> 00:21:00,483 - Ah...! - Mwah! 503 00:21:00,484 --> 00:21:02,352 Okay. 504 00:21:02,353 --> 00:21:04,487 - See you later. - mahal kita. 505 00:21:04,488 --> 00:21:06,890 - Mahal kita, Nanay. - Mahal kita! See you later. 506 00:21:06,891 --> 00:21:08,925 mahal kita. 507 00:21:08,926 --> 00:21:10,160 pula, dilaw, 508 00:21:10,161 --> 00:21:11,494 berde, asul. 509 00:21:11,495 --> 00:21:13,730 So, kagabi... 510 00:21:13,731 --> 00:21:15,231 Whew... 511 00:21:15,232 --> 00:21:17,333 Kailangan nating magpanggap na baka maging huli tayo nang mas madalas. 512 00:21:17,334 --> 00:21:20,870 ...Nakipag-usap ako kay Andrew Munsey tungkol kay Juliet. 513 00:21:20,871 --> 00:21:22,972 I-I'm sorry hindi ko nasabi sayo kanina, 514 00:21:22,973 --> 00:21:26,144 - ngunit sa lahat ng nangyayari... - Hindi. Okay lang. Ano ang sinabi niya? 515 00:21:26,209 --> 00:21:29,345 Na siya ay matuwid. 516 00:21:29,346 --> 00:21:33,316 Kaya... mabuti naman siguro. 517 00:21:33,317 --> 00:21:35,485 At... 518 00:21:35,486 --> 00:21:38,988 ito ay halos tungkol sa mga bata. At ikaw. 519 00:21:38,989 --> 00:21:41,457 Ang isang maliit na bit ng Juliet itinapon sa. 520 00:21:41,458 --> 00:21:42,725 Hindi mo na kailangang pumunta. 521 00:21:42,726 --> 00:21:43,693 Maaari mo pa ring... 522 00:21:43,694 --> 00:21:45,527 Magkikita pa tayo sa loob ng ilang araw. 523 00:21:58,603 --> 00:22:00,167 Salamat, Marcia. Panatilihin ang pagbabago. 524 00:22:00,168 --> 00:22:02,266 Pustahan ka, Direktor Munsey. See you bukas. 525 00:22:03,068 --> 00:22:06,504 Huwag mag-alala... may mga karagdagang kuko ng oso. 526 00:22:07,973 --> 00:22:10,476 Uh, tinamaan ako ng kape medyo mahirap ngayong umaga. 527 00:22:10,477 --> 00:22:12,852 Nakikita mo ba ito sa iyong puso para hayaan akong gumamit ng banyo? 528 00:22:12,853 --> 00:22:15,347 Bigyan mo ako ng isang segundo. 529 00:22:15,348 --> 00:22:18,783 Halika na. Seryoso ka akala ko ba ninong ako nito? 530 00:23:47,506 --> 00:23:49,560 Hello? 531 00:23:49,561 --> 00:23:52,463 Kailangang umakyat si Tamerlane. 532 00:23:52,464 --> 00:23:54,832 saan ka napunta? 533 00:23:54,833 --> 00:23:55,866 Gawa na ako. 534 00:23:55,867 --> 00:23:57,401 At alam nila ang tungkol kay Alinejad. 535 00:23:57,402 --> 00:23:58,738 Pero wala na silang ibang alam. 536 00:23:58,739 --> 00:24:00,369 - Sigurado ka? - Oo naman. 537 00:24:01,772 --> 00:24:02,873 Ito ang berdeng ilaw. 538 00:24:02,874 --> 00:24:05,476 Tamerlane ay pupunta. 539 00:24:05,477 --> 00:24:07,144 - Kopyahin? - Kopyahin iyon. 540 00:24:07,145 --> 00:24:09,345 Tamerlane ay pupunta. 541 00:24:12,249 --> 00:24:14,418 Ang iyong maliit na counterintel plan ay gumana... 542 00:24:14,419 --> 00:24:16,934 binigyan namin si Andrew ng isang maliit na silid para sa paghinga, 543 00:24:16,935 --> 00:24:18,233 at tumawag siya. 544 00:24:18,234 --> 00:24:19,023 Kanino? 545 00:24:19,024 --> 00:24:21,458 May malapit sa loob ng Iran ang Bandar Abbas Air Base. 546 00:24:21,459 --> 00:24:22,826 Ipinadala ko lang sa iyo ang mga coordinate. 547 00:24:22,827 --> 00:24:25,129 - Kaya ano ang pag-uusap? - Hindi namin alam. 548 00:24:25,130 --> 00:24:27,164 Gumamit siya ng dynamic na pag-encrypt, hindi namin ma-bug ito. 549 00:24:27,165 --> 00:24:29,233 - Ano ang tungkol sa kanyang panig? - Oo, alam niyang makikinig kami. 550 00:24:29,234 --> 00:24:30,501 Nilunod ito. 551 00:24:30,502 --> 00:24:32,303 Well, obviously tumawag siya ng co-conspirators 552 00:24:32,304 --> 00:24:33,704 at sinabi sa kanila na siya ay ginawa 553 00:24:33,705 --> 00:24:35,339 at magpatuloy nang wala siya. 554 00:24:35,340 --> 00:24:37,207 Unless they called it off 'cause he's made. 555 00:24:37,208 --> 00:24:40,376 O inilipat ito. 556 00:24:41,879 --> 00:24:45,448 Iyuko mo ang iyong ulo, okay? 557 00:24:46,550 --> 00:24:48,018 Zahed. 558 00:24:48,019 --> 00:24:49,920 Elizabeth, pasok ka. 559 00:24:49,921 --> 00:24:51,455 - Maligayang pagdating sa Iran. - Mm. 560 00:24:51,456 --> 00:24:53,424 Tatlong salita na hindi ako siguradong maririnig ko. 561 00:24:53,425 --> 00:24:56,527 - Pakiusap. - Salamat. 562 00:24:56,528 --> 00:24:58,896 Payagan mo akong ipakilala ang aking asawa, si Marajel. 563 00:24:58,897 --> 00:25:01,165 - Kasiyahang makilala ka. - Natutuwa akong makilala ka. 564 00:25:01,166 --> 00:25:04,301 Salamat sa pagkakaroon mo sa akin sa iyong tahanan ng palihim. 565 00:25:04,302 --> 00:25:06,036 Dapat makaramdam ng kaunting kakaiba, 566 00:25:06,037 --> 00:25:07,404 - Sigurado ako. - Ito ay pulitika. 567 00:25:07,405 --> 00:25:09,473 Alam ko kung ano ang nakukuha ko noong pinakasalan ko si Zah. 568 00:25:09,474 --> 00:25:10,641 buti naman. 569 00:25:10,642 --> 00:25:12,476 Sa totoo lang, nai-sprang ko ito sa aking asawa. 570 00:25:13,745 --> 00:25:16,213 I have to say, Marajel, I'm an admirer 571 00:25:16,214 --> 00:25:18,382 - ng iyong trabaho. - Alam mo ang trabaho ko? 572 00:25:18,383 --> 00:25:21,819 Iyong tatlong gusali sa bayan ng Tehran... ito ang... 573 00:25:21,820 --> 00:25:22,920 Zarand Commercial Tower. 574 00:25:22,921 --> 00:25:24,563 Ito ay, well, ito ay ang aking personal na paborito. 575 00:25:24,564 --> 00:25:25,622 Nakakabilib talaga. 576 00:25:25,623 --> 00:25:28,325 Ako ay impressed na ikaw kahit na alam kong architect ako. 577 00:25:28,326 --> 00:25:31,295 Dating CIA. Nag-aaral siya kanyang mga kaaway, sinta. 578 00:25:33,031 --> 00:25:35,766 - Ingles, Katan. Huwag maging bastos. - Paumanhin, Inay, 579 00:25:35,767 --> 00:25:37,101 ngunit ito ba? 580 00:25:37,102 --> 00:25:38,435 Oo, ito ay 581 00:25:38,436 --> 00:25:41,438 - aking kaibigan, Kalihim ng Estado Elizabeth McCord. - Hi. 582 00:25:41,439 --> 00:25:44,308 - Ang aking mga anak na sina Abdol at Katan. - Ikinagagalak kitang makilala. 583 00:25:44,309 --> 00:25:46,243 So galing ka sa Dakilang Satanas? 584 00:25:46,244 --> 00:25:47,544 Abdol talaga? 585 00:25:47,545 --> 00:25:48,612 Isang biro, Inay. 586 00:25:48,613 --> 00:25:50,426 - Akala ko ito ay nakakatawa. - Maswerte ka 587 00:25:50,427 --> 00:25:51,882 ang aming bisita ay mapagpatawad. 588 00:25:51,883 --> 00:25:53,791 Ang mga Amerikano ay maaaring magbiro tungkol sa kanilang sarili. 589 00:25:53,792 --> 00:25:54,929 Ito ay bahagi ng kanilang kultura. 590 00:25:54,930 --> 00:25:57,529 Hindi ba totoo iyon, Secretary McCord? 591 00:25:57,530 --> 00:26:00,581 Okay, una sa lahat, iyong Ang Ingles ay mas mahusay kaysa sa aking mga anak. 592 00:26:00,582 --> 00:26:02,149 At pangalawa, oo, 593 00:26:02,150 --> 00:26:04,618 Ang mga Amerikano ay maaaring tumawa tungkol sa kanilang sarili. 594 00:26:04,619 --> 00:26:06,620 Bagaman hindi sapat ang mga pulitiko. 595 00:26:06,621 --> 00:26:08,922 Naiintindihan ko na mayroon ka tatlong anak, si Elizabeth. 596 00:26:08,923 --> 00:26:10,891 ginagawa ko. Mayroon akong dalawang babae at 597 00:26:10,892 --> 00:26:14,561 Mayroon akong isang batang lalaki na 13 taong gulang, halos ka-edad mo lang, 598 00:26:14,562 --> 00:26:16,797 Pustahan ako, oo? Hindi pa ba? 599 00:26:16,798 --> 00:26:19,266 Si Secretary McCord at ako dapat bumaba sa negosyo. 600 00:26:19,267 --> 00:26:21,401 Hoy, wala ba kayong takdang-aralin, ha? 601 00:26:21,402 --> 00:26:22,469 - Halika, ngayon. - Oh... 602 00:26:22,470 --> 00:26:25,072 - Napakatagal. - Salamat. 603 00:26:25,073 --> 00:26:27,006 Pakiusap. 604 00:26:28,008 --> 00:26:29,943 Mayroon kang isang magandang pamilya. 605 00:26:29,944 --> 00:26:32,446 salamat po. Pero, uh, alam kong hindi mo ginawa 606 00:26:32,447 --> 00:26:34,847 pumunta dito para lang makilala sila. 607 00:26:35,716 --> 00:26:37,985 Ang aming mga serbisyo sa paniktik ay natuklasan 608 00:26:37,986 --> 00:26:39,453 isang pakana laban sa iyong gobyerno. 609 00:26:39,454 --> 00:26:41,622 Isang kudeta. 610 00:26:41,623 --> 00:26:43,857 Naniniwala kami na ito ay lubos na kapani-paniwala. 611 00:26:43,858 --> 00:26:46,326 Bakit hindi mo na lang tumawag para sabihin sakin yun? 612 00:26:46,327 --> 00:26:49,062 Dahil hindi bababa sa dalawang mataas na antas 613 00:26:49,063 --> 00:26:51,664 Nasa likod nito ang mga opisyal ng Estados Unidos. 614 00:26:52,900 --> 00:26:54,401 WHO? 615 00:26:54,402 --> 00:26:56,802 Hindi ko mabubunyag iyon. 616 00:26:58,505 --> 00:27:00,207 Ngunit napakalakas, 617 00:27:00,208 --> 00:27:02,176 napaka matataas na opisyal. 618 00:27:02,177 --> 00:27:04,244 Wala pa kaming mga detalye, 619 00:27:04,245 --> 00:27:08,347 ngunit ito ay magiging maayos na binalak at mahusay na naisakatuparan. 620 00:27:09,683 --> 00:27:13,554 Zahed, naglalaro lang ang mga taong ito para manalo. 621 00:27:13,555 --> 00:27:17,024 At ang kanilang layunin ay isang kumpletong pagbabago ng rehimen, 622 00:27:17,025 --> 00:27:19,459 mula sa ayatollah pababa. 623 00:27:19,460 --> 00:27:21,995 At paano ko nakilala si Presidente Hindi ito sinusuportahan ni Dalton 624 00:27:21,996 --> 00:27:23,797 at narito ka bilang isang smoke screen, 625 00:27:23,798 --> 00:27:25,666 o isang hedge kung ito ay nabigo? 626 00:27:25,667 --> 00:27:27,835 Nag-aalala ako na baka isipin mo iyon. 627 00:27:27,836 --> 00:27:30,236 At iyon ang dahilan kung bakit ako dumating. 628 00:27:31,672 --> 00:27:36,009 Sa napakakaunting seguridad para mailihim ito. 629 00:27:36,010 --> 00:27:39,645 Ako talaga ang hostage mo, kung hindi ka naniniwala sa akin. 630 00:27:41,915 --> 00:27:44,084 meron ako 631 00:27:44,085 --> 00:27:46,653 isang madiskarteng piraso ng impormasyon 632 00:27:46,654 --> 00:27:48,188 na pinaniniwalaan kong ipapakita 633 00:27:48,189 --> 00:27:50,089 na nasa tabi mo ako. 634 00:27:50,757 --> 00:27:52,192 Ano ito? 635 00:27:52,193 --> 00:27:54,161 Ito ang mga coordinate ng isang tawag na natanggap 636 00:27:54,162 --> 00:27:55,896 mula sa lalaking maaaring maging pinuno. 637 00:27:55,897 --> 00:27:57,364 Sa Lalawigan ng Hormozgan. 638 00:27:57,365 --> 00:27:58,899 Malapit sa Bandar Abbas Air Base. 639 00:27:58,900 --> 00:28:00,868 Maaaring ang headquarters ng grupo. 640 00:28:00,869 --> 00:28:04,437 Mahigpit kong ipinapayo sa iyo dalhin ito kay Pangulong Shiraz. 641 00:28:08,375 --> 00:28:10,077 Mmm! Mabango! 642 00:28:10,078 --> 00:28:12,312 Uy, maligayang kaarawan. 643 00:28:12,313 --> 00:28:14,147 - Oh... - Maligayang kaarawan, Noodle. 644 00:28:14,148 --> 00:28:15,382 Naka-apron ka. 645 00:28:15,383 --> 00:28:16,617 Oo, siyempre ako. 646 00:28:16,618 --> 00:28:18,585 God, ilang taon na ba ako nung ginawa ko yun? 647 00:28:18,586 --> 00:28:20,654 Uh... apat. 648 00:28:20,655 --> 00:28:22,756 Nakatulong yata si Ms. Janey labas ka ng konti, 649 00:28:22,757 --> 00:28:25,175 ngunit ginawa mo ang lahat ng mga liham na ito iyong sarili, na ipinaglalaban ko pa rin 650 00:28:25,176 --> 00:28:26,560 ginagawa kang isang henyo. 651 00:28:26,561 --> 00:28:29,396 Medyo nakakakuha na yata ako luma para sa mga tradisyong ito. 652 00:28:29,397 --> 00:28:31,064 Buweno, kung hindi natin ipagpapatuloy ang mga bagay na ito 653 00:28:31,065 --> 00:28:32,599 tapos hindi naman sila tradisyon diba? 654 00:28:32,600 --> 00:28:34,301 hindi ko alam. Sa nakakabaliw na trabaho ni Nanay 655 00:28:34,302 --> 00:28:37,638 at nasasanay pa sa paaralan at sa paglipat, 656 00:28:37,639 --> 00:28:40,607 yung mga security sa labas... 657 00:28:40,608 --> 00:28:43,143 Naka-apron ka at paggawa ng pancake lang 658 00:28:43,144 --> 00:28:44,745 parang... normal. 659 00:28:44,746 --> 00:28:47,313 Halika dito. 660 00:28:48,982 --> 00:28:50,484 Nagbabago ang mga bagay. 661 00:28:50,485 --> 00:28:53,152 Pero hindi ako ang gumagawa pancake sa iyong kaarawan. 662 00:28:54,254 --> 00:28:56,757 Ganito ba noon noong nasa CIA si Nanay? 663 00:28:56,758 --> 00:28:58,759 - Medyo. - Alam kong naaalala ni Stevie, 664 00:28:58,760 --> 00:29:01,094 pero parang anim lang ako nung huminto siya. 665 00:29:01,095 --> 00:29:03,462 Alam mo ba kung nasaan siya? 666 00:29:05,065 --> 00:29:06,433 Oo. 667 00:29:06,434 --> 00:29:09,636 Sabihin mo sa akin. Tatay, 16 na ako. 668 00:29:09,637 --> 00:29:10,904 Oo, ikaw ay, 669 00:29:10,905 --> 00:29:12,606 ngunit ang problema sa pag-alam mga lihim na bagay, Noodle, 670 00:29:12,607 --> 00:29:14,241 yun ba, kilala mo sila. 671 00:29:14,242 --> 00:29:17,177 At... may paraan sila para makaalis. 672 00:29:17,178 --> 00:29:19,980 Nag-aalala ka sa kanya, hindi ba? 673 00:29:23,984 --> 00:29:25,485 Hello? 674 00:29:25,486 --> 00:29:26,987 Hey. 675 00:29:26,988 --> 00:29:28,088 Maligayang kaarawan, Noodle. 676 00:29:28,089 --> 00:29:29,323 Ah, miss na miss na kita, 677 00:29:29,324 --> 00:29:30,524 Hindi ako makatiis. 678 00:29:30,525 --> 00:29:31,792 Salamat, Nanay. nasaan ka 679 00:29:31,793 --> 00:29:33,427 Hindi kasama mo. Alin ang 680 00:29:33,428 --> 00:29:35,829 - napaka-bummer. - Ano ang tinitingnan mo? 681 00:29:35,830 --> 00:29:37,497 - Isang silid. - Ah, ikaw pala 682 00:29:37,498 --> 00:29:38,932 sa isang lugar na may mga silid, ikaw ba? 683 00:29:38,933 --> 00:29:40,968 - Talagang nagpapakipot, ha? - Ano ang nakikita mo 684 00:29:40,969 --> 00:29:41,935 sa labas ng iyong bintana? 685 00:29:41,936 --> 00:29:44,236 Isang kalye. 686 00:29:45,138 --> 00:29:46,974 Mga puno. 687 00:29:46,975 --> 00:29:48,976 Oh. Darn, marami na akong nasabi, 688 00:29:48,977 --> 00:29:50,844 hindi ba? Hindi mo kaya 689 00:29:50,845 --> 00:29:52,879 break Dad, ha? Ngayon sinusubukan mo ako. 690 00:29:52,880 --> 00:29:54,314 Oo. 691 00:29:54,315 --> 00:29:56,316 Oo, siya ay medyo matigas. 692 00:29:56,317 --> 00:29:58,885 Lalo na kapag siya nakasuot ng "Chef Dad" na apron. 693 00:29:58,886 --> 00:30:00,821 - Sabihin, maaari ko ba siyang makausap? - Oo naman. mahal kita. 694 00:30:00,822 --> 00:30:02,723 mahal din kita. Sa buwan. 695 00:30:02,724 --> 00:30:04,523 salamat po. 696 00:30:05,258 --> 00:30:06,693 Hoy, babe. 697 00:30:06,694 --> 00:30:09,730 - Miss ka na namin. - Namimiss din kita. 698 00:30:09,731 --> 00:30:11,398 Hey. 699 00:30:11,399 --> 00:30:14,868 Baka pagbalik ko, ikaw pwede imodel sa akin ang apron na yan. 700 00:30:14,869 --> 00:30:17,604 Au naturel. 701 00:30:17,605 --> 00:30:19,371 Wala ako sa speaker diba? 702 00:30:24,144 --> 00:30:26,279 Baby, dapat pumunta na ako. 703 00:30:26,280 --> 00:30:27,547 mahal kita. 704 00:30:27,548 --> 00:30:29,049 mahal din kita. Bye, babe. 705 00:30:29,050 --> 00:30:30,950 Bye. 706 00:30:32,619 --> 00:30:34,388 - Nakausap mo ba si Alison? - Ginawa ko. 707 00:30:41,728 --> 00:30:43,196 Si Shiraz iyon. 708 00:30:43,197 --> 00:30:44,898 Ibinigay ko sa kanya ang impormasyong ibinigay mo. 709 00:30:44,899 --> 00:30:47,034 Nalampasan na niya kasama sa isang espesyal na yunit ng hukbo, 710 00:30:47,035 --> 00:30:48,568 sobrang loyal sa amin. 711 00:30:50,538 --> 00:30:52,906 Tuwang-tuwa akong marinig iyon. 712 00:30:52,907 --> 00:30:54,975 - Kamusta ang anak mo? - Masyadong matanda. 713 00:30:54,976 --> 00:30:57,210 Ngunit kung kailangan kong makaligtaan ang kanyang kaarawan, 714 00:30:57,211 --> 00:30:58,845 wala na akong ibang gugustuhin. 715 00:30:58,846 --> 00:31:01,148 Well, masaya ako na pinili mo ako 716 00:31:01,149 --> 00:31:02,749 bilang iyong kasintahan sa CIA, si Elizabeth. 717 00:31:02,750 --> 00:31:04,284 Well, ako din. Sa kabutihang palad, 718 00:31:04,285 --> 00:31:06,720 Noon pa man ay maganda ang taste ko sa mga lalaki. 719 00:31:06,721 --> 00:31:08,655 Alam mo, pumunta ka dito, um... 720 00:31:08,656 --> 00:31:11,525 Shiraz, Ayatollah Ruhmeini, yung ibang ayatollah... 721 00:31:11,526 --> 00:31:13,560 kami ay humanga. 722 00:31:13,561 --> 00:31:14,995 Lalo na ako. 723 00:31:14,996 --> 00:31:18,665 Well, ginawa mo ang unang hakbang, 724 00:31:18,666 --> 00:31:20,634 para makita ako sa DC. 725 00:31:20,635 --> 00:31:22,602 Hindi sana pumasok sa isip ko ang pag-iisip 726 00:31:22,603 --> 00:31:24,670 na pumunta dito, kung hindi mo ginawa iyon. 727 00:31:25,872 --> 00:31:27,874 Elizabeth McCord, sa tingin ko ito ang simula 728 00:31:27,875 --> 00:31:30,744 ng magandang pagkakaibigan. 729 00:31:30,745 --> 00:31:32,112 Ama, hindi ko kaya 730 00:31:32,113 --> 00:31:33,680 alamin ang problemang ito sa algebra. 731 00:31:33,681 --> 00:31:35,482 Oh, nandoon na. 732 00:31:35,483 --> 00:31:38,051 Subukan muli. Kung ikaw pa rin may problema, tutulungan kita 733 00:31:38,052 --> 00:31:39,752 pagtapos ko... 734 00:31:41,088 --> 00:31:43,090 Madam Secretary, bumaba, bumaba! 735 00:31:43,091 --> 00:31:45,190 - Madam Sec... - Oh! 736 00:31:46,393 --> 00:31:47,794 Abdol. 737 00:31:52,466 --> 00:31:54,734 Abdol, bumaba ka. 738 00:32:13,319 --> 00:32:14,854 saan tayo? 739 00:32:14,855 --> 00:32:16,088 Sir, ang Iranian Army 740 00:32:16,089 --> 00:32:18,290 at ang Rebolusyonaryo Ang mga bantay ay mga elemento ng pakikipaglaban 741 00:32:18,291 --> 00:32:20,059 sa kanilang sariling hanay na may mahusay na kagamitan 742 00:32:20,060 --> 00:32:22,579 - at mataas ang motibasyon. - Paano si Secretary McCord? 743 00:32:22,580 --> 00:32:24,330 Nawalan kami ng ugnayan sa detalye niya pagkatapos 744 00:32:24,331 --> 00:32:26,632 ang pag-atake sa bahay ni Minister Javani. 745 00:32:26,633 --> 00:32:28,968 Paano na lang tayo matatalo ang Kalihim ng Estado? 746 00:32:28,969 --> 00:32:30,236 Isa itong napakalaking pag-atake. 747 00:32:30,237 --> 00:32:32,071 Nakakakuha kami ng mga ulat na si Javani ay patay na. 748 00:32:32,072 --> 00:32:34,340 Posible yun Detalye ni Secretary McCord 749 00:32:34,341 --> 00:32:35,708 ay lubos na nalulula. 750 00:32:35,709 --> 00:32:37,910 Ang Kagawaran ng Estado may alam ka ba, Ms. Tolliver? 751 00:32:37,911 --> 00:32:39,879 Nag-back-channel kami sa pamamagitan ng Swiss 752 00:32:39,880 --> 00:32:42,148 at mga embahada ng Czech sa Tehran, ngunit hanggang ngayon wala pa. 753 00:32:42,149 --> 00:32:45,017 Mayroon akong isa sa kay Secretary McCord detalye sa isang video feed... 754 00:32:45,018 --> 00:32:46,952 - John Kendall. - Ilagay mo, Major. 755 00:32:46,953 --> 00:32:49,922 Mr. Kendall, nasa iyo ba ang sekretarya? 756 00:32:49,923 --> 00:32:51,490 Negatibo, sir. 757 00:32:51,491 --> 00:32:53,227 Ang detalye ay nahati sa ilalim ng pag-atake. 758 00:32:53,228 --> 00:32:54,555 Pinatay si Fred Cole. 759 00:32:54,556 --> 00:32:57,258 Napilitan akong magtago. Sa oras na kaya ko na 760 00:32:57,259 --> 00:32:58,860 upang makabalik sa bahay, ito ay nasusunog. 761 00:32:58,861 --> 00:33:00,495 Nakalabas na kaya siya? 762 00:33:00,496 --> 00:33:02,964 Sa totoo lang wala akong ideya. 763 00:33:02,965 --> 00:33:06,934 Ngayon, kasama ang power grid pababa, anumang pagkakataon sa rec... 764 00:33:06,935 --> 00:33:08,536 Anong nangyari? 765 00:33:08,537 --> 00:33:10,671 Nakisiksik lang ang mga Iranian lahat ng komunikasyon. 766 00:33:10,672 --> 00:33:13,307 Admiral Hill, magpadala ng isang recon team. 767 00:33:13,308 --> 00:33:15,710 Gusto ko ng helos sa ere sa hangganan ng Iran 768 00:33:15,711 --> 00:33:17,278 sa sandaling mahanap namin si Secretary McCord. 769 00:33:17,279 --> 00:33:18,006 Oo, sir. 770 00:33:18,007 --> 00:33:19,443 Ginoong Pangulo, nakakakuha kami ng mga ulat 771 00:33:19,444 --> 00:33:21,115 ng mga pag-atake sa mga pinuno ng gobyerno, 772 00:33:21,116 --> 00:33:23,684 kasama si Pangulong Shiraz at Ayatollah Ruhmeini. 773 00:33:23,685 --> 00:33:25,386 Patay na ba sila? 774 00:33:25,387 --> 00:33:26,888 Hindi natin masasabing sigurado, sir. 775 00:33:26,889 --> 00:33:28,923 Baka tayo ang nasa likod ng bagay na ito 776 00:33:28,924 --> 00:33:30,024 gustuhin man natin o hindi. 777 00:33:30,025 --> 00:33:31,252 Web site ng BBC 778 00:33:31,253 --> 00:33:33,687 napunta lang sa balita ng kudeta. 779 00:33:33,688 --> 00:33:34,855 Oo. 780 00:33:34,856 --> 00:33:37,508 Huwag kang magmadali sa akin, Dad. 781 00:33:37,509 --> 00:33:39,792 Kung nagawa ko man, at ako hindi umamin ng anuman, 782 00:33:39,793 --> 00:33:41,326 matatapos yan ngayong 16 ka na. 783 00:33:41,327 --> 00:33:43,461 Whoa. Kudeta. 784 00:33:43,462 --> 00:33:45,096 Ano ang cool, J? 785 00:33:45,097 --> 00:33:46,531 Hindi. Hindi, hindi cool. 786 00:33:46,532 --> 00:33:47,765 Isang kudeta ng militar. 787 00:33:47,766 --> 00:33:49,067 saan? 788 00:33:49,068 --> 00:33:50,535 Iran. Parang civil war doon. 789 00:33:50,536 --> 00:33:53,371 Oh, Diyos, kung ano ang kailangan ng Gitnang Silangan... 790 00:33:53,372 --> 00:33:54,606 higit na kawalang-tatag. 791 00:33:54,607 --> 00:33:56,608 Tama, Tatay? 792 00:33:56,609 --> 00:33:58,142 Kasaysayan ng mundo. 793 00:33:58,143 --> 00:34:00,011 Mukhang mas maraming trabaho para kay Nanay. 794 00:34:00,012 --> 00:34:01,746 Ang iyong galaw, Tatay. 795 00:34:03,182 --> 00:34:05,615 Oh. Bigyan mo ako ng isang segundo. 796 00:34:07,619 --> 00:34:08,553 Hello. 797 00:34:08,554 --> 00:34:11,422 Dr. McCord, ito ay si Nadine Tolliver. 798 00:34:11,423 --> 00:34:13,790 Hey. Anong meron? 799 00:34:17,895 --> 00:34:19,831 buhay ba siya? 800 00:34:19,832 --> 00:34:23,095 - Huwag mong ibigay sa akin ang linya ng kumpanya, Russell. - Sa totoo lang hindi ko alam. 801 00:34:23,096 --> 00:34:24,602 Pagkatapos ay sabihin sa akin nang eksakto kung ano ang alam mo. 802 00:34:24,603 --> 00:34:26,170 Sorry, Henry, Nadine nasabi na sayo lahat. 803 00:34:26,171 --> 00:34:28,172 Gusto kong marinig ito mula sa iyo. 804 00:34:28,173 --> 00:34:30,908 Naniniwala kami na ang kanyang detalye sa seguridad ay nalampasan. 805 00:34:30,909 --> 00:34:33,344 Paano-paano ito posible? 806 00:34:33,345 --> 00:34:34,612 Ito ay sadyang maliit na bakas ng paa. 807 00:34:34,613 --> 00:34:35,780 Sadyang maliit. 808 00:34:35,781 --> 00:34:37,749 Pinirmahan ito ni Elizabeth 809 00:34:37,750 --> 00:34:39,457 upang mapanatili ang lihim na integridad ng misyon. 810 00:34:39,458 --> 00:34:41,760 Alam mo at ng pangulo ang panganib. 811 00:34:41,761 --> 00:34:42,961 Nag-sign off ka rin dito. 812 00:34:42,962 --> 00:34:44,929 Oo. ginawa ko. 813 00:34:44,930 --> 00:34:46,498 Conrad. 814 00:34:46,499 --> 00:34:49,901 Henry, gusto ko siyang hanapin kasing dami mo. 815 00:34:49,902 --> 00:34:53,003 Well, pinahahalagahan ko iyon, ngunit hayaan mo akong maging malinaw: 816 00:34:54,005 --> 00:34:55,940 Kung hindi siya umabot, 817 00:34:55,941 --> 00:34:58,910 at nalaman kong ikaw pala iniwan ang anumang asset na hindi nagamit, 818 00:34:58,911 --> 00:35:01,446 anumang madiskarteng opsyon na hindi pa natutuklasan, 819 00:35:01,447 --> 00:35:03,481 kung may napalampas ka pagkakataon na iligtas siya, 820 00:35:03,482 --> 00:35:05,617 I swear to God, gagawin ko panagutin ka. 821 00:35:05,618 --> 00:35:08,153 Henry, tandaan mo kung sino ang kausap mo. 822 00:35:08,154 --> 00:35:09,554 ayos lang. 823 00:35:09,555 --> 00:35:11,955 Hanapin mo siya. 824 00:35:15,960 --> 00:35:18,362 Ibalik mo siya. 825 00:35:26,389 --> 00:35:28,523 Hi. 826 00:35:30,626 --> 00:35:33,629 May narinig ka tungkol kay Nanay, di ba? 827 00:35:33,630 --> 00:35:36,265 Siya ay 16 na ngayon, Tatay. 828 00:35:36,266 --> 00:35:38,234 Dapat mong sabihin sa kanya 829 00:35:38,235 --> 00:35:40,803 na nasa Iran si Nanay kung saan nangyayari ang kudeta. 830 00:35:40,804 --> 00:35:42,905 Paano mo nalaman? 831 00:35:42,906 --> 00:35:46,609 Hindi ako tanga. Hindi rin si Ali. 832 00:35:46,610 --> 00:35:48,878 Ngunit hindi siya maaaring magkaroon alam na magkakaroon ng kudeta. 833 00:35:48,879 --> 00:35:51,748 Siya ay umaasa na maiwasan ito. 834 00:35:51,749 --> 00:35:53,448 Okay lang ba siya? 835 00:35:54,117 --> 00:35:56,919 hindi ko alam. 836 00:35:56,920 --> 00:35:59,422 - Diyos ko. - Wow. 837 00:35:59,423 --> 00:36:02,357 Mukha kayong seryoso. 838 00:36:03,292 --> 00:36:05,328 Iyon ay dahil seryoso kami 839 00:36:05,329 --> 00:36:07,138 nagpaplano ng Laffy String atakihin ka, dummy! 840 00:36:07,139 --> 00:36:07,964 Oh, hindi, hindi, hindi, hindi. 841 00:36:09,633 --> 00:36:11,701 Damn ang torpedoes! 842 00:36:11,702 --> 00:36:15,138 Ang kilabot! Ang kilabot! 843 00:36:15,139 --> 00:36:16,305 Aah! 844 00:36:16,306 --> 00:36:20,409 Ito ay isang cookbook! Ito ay isang cookbook! 845 00:36:22,579 --> 00:36:24,647 Pwede bang magtanong man lang kung pwede 846 00:36:24,648 --> 00:36:26,282 may landline telepono na magagamit ko? 847 00:36:26,283 --> 00:36:28,217 Kailangan kong makipag-ugnayan sa aking gobyerno. 848 00:36:28,218 --> 00:36:32,321 - Tinitiyak ko sa iyo na walang anuman. - Hindi pwede yun. 849 00:36:32,322 --> 00:36:35,057 Ang iyong mga serbisyo ng katalinuhan kailangang makipag-usap 850 00:36:35,058 --> 00:36:36,425 kasama ang labas ng mundo. 851 00:36:36,426 --> 00:36:37,860 Hindi galing dito. 852 00:36:37,861 --> 00:36:40,763 Tapos... baka kung ano... 853 00:36:40,764 --> 00:36:44,700 Kung magbabago ito, makukuha mo ako, tulad ng, isang e-mail o text, isang bagay. 854 00:36:44,701 --> 00:36:46,335 Dumudugo ka. 855 00:36:46,336 --> 00:36:49,472 - Ito ay wala. - Kukuha ako ng isang medikal na opisyal. 856 00:37:09,959 --> 00:37:13,661 Well, at least Jason ay natutulog nang payapa. 857 00:37:16,098 --> 00:37:18,367 Bata ang poster na bata para sa blissfully walang kamalayan. 858 00:37:18,368 --> 00:37:20,769 Oo. 859 00:37:22,972 --> 00:37:27,275 Mabuti kayong mga kapatid, pinoprotektahan siya ng ganoon. 860 00:37:31,247 --> 00:37:33,916 Hindi ko maalala kung sinabi ko ba kay Mama na mahal ko siya. 861 00:37:33,917 --> 00:37:36,485 Nang tumawag siya kaninang umaga. 862 00:37:36,486 --> 00:37:38,521 Alam niyang mahal mo siya, Noodle. 863 00:37:38,522 --> 00:37:40,889 Alam niyang ginagawa nating lahat. 864 00:37:46,495 --> 00:37:49,732 Paumanhin, Kalihim McCord. 865 00:37:49,733 --> 00:37:52,668 Pangulong Shiraz. 866 00:37:52,669 --> 00:37:54,604 I'm glad okay ka na. 867 00:37:54,605 --> 00:37:56,072 Masasabi ko rin ang tungkol sa iyo. 868 00:37:56,073 --> 00:37:58,239 Pakiusap. 869 00:38:00,843 --> 00:38:04,413 Dapat ba akong mag-assume dahil ikaw dito na nabigo ang kudeta? 870 00:38:04,414 --> 00:38:06,282 Oo. 871 00:38:06,283 --> 00:38:09,185 Sa bahagi dahil sa impormasyon 872 00:38:09,186 --> 00:38:11,854 ibinigay ng iyong gobyerno. 873 00:38:11,855 --> 00:38:13,623 Kung hindi ka dumating, 874 00:38:13,624 --> 00:38:17,592 maaaring ipinapalagay namin ang Sinuportahan ito ng Estados Unidos. 875 00:38:19,896 --> 00:38:22,965 Si Ministro Javani ay patay na. 876 00:38:22,966 --> 00:38:25,001 Oo. 877 00:38:25,002 --> 00:38:27,402 Isang kalunos-lunos na pagkawala. 878 00:38:28,604 --> 00:38:30,640 Kaibigan ko si Zahed. 879 00:38:30,641 --> 00:38:33,007 At partner. 880 00:38:34,310 --> 00:38:36,312 Ang akin din. 881 00:38:36,313 --> 00:38:37,980 pasensya na po. 882 00:38:37,981 --> 00:38:39,914 Nirerespeto ka niya. 883 00:38:41,617 --> 00:38:44,453 Ako ay nagsasalita sa ngalan ng Pangulong Dalton nang sabihin ko 884 00:38:44,454 --> 00:38:47,823 na umaasa ako na ang ating kapayapaan susulong ang mga pag-uusap. 885 00:38:47,824 --> 00:38:51,360 Ibinabahagi ko ang pag-asa na ito. 886 00:38:51,361 --> 00:38:53,396 Pero ngayon, natatakot ako 887 00:38:53,397 --> 00:38:57,031 magkakaroon ng napakaraming bangkay na ililibing. 888 00:39:01,337 --> 00:39:04,173 Siya ay buhay. 889 00:39:04,174 --> 00:39:05,308 Ayos lang bess. 890 00:39:05,309 --> 00:39:07,343 Oh, salamat sa Diyos. 891 00:39:07,344 --> 00:39:11,147 Dapat nating, uh... dapat nating isipin 892 00:39:11,148 --> 00:39:13,349 tungkol sa kung ano ang ilalabas namin doon. 893 00:39:13,350 --> 00:39:15,351 Hindi ko kailangan. 894 00:39:15,352 --> 00:39:16,919 Mag-set up ng pambansang address. 895 00:39:16,920 --> 00:39:19,422 Well, hindi ba dapat makuha natin straight muna ang kwento natin? 896 00:39:19,423 --> 00:39:22,157 Hindi. Walang pagtatakip. 897 00:39:23,659 --> 00:39:25,628 Ginoong Presidente... 898 00:39:25,629 --> 00:39:28,664 Maniwala ka sa akin, Russell. ako sana lahat para sa paglutas ng gulo na ito 899 00:39:28,665 --> 00:39:31,534 kung akala ko kaya natin, pero alam mo at ako pareho 900 00:39:31,535 --> 00:39:33,869 magkakaroon ng feeding frenzy. 901 00:39:33,870 --> 00:39:37,039 Buti na lang tayo nilalabas lahat. 902 00:39:37,040 --> 00:39:40,575 Ang pagtatakip ay mas masahol pa sa krimen at iba pa? 903 00:39:41,210 --> 00:39:43,878 I-set up ito. 904 00:39:50,820 --> 00:39:53,188 Hello. 905 00:39:54,390 --> 00:39:56,192 Oo. Okay, salamat. 906 00:39:56,193 --> 00:39:58,060 salamat po. 907 00:39:58,061 --> 00:39:59,495 Okay naman si mama. Uuwi na siya. 908 00:40:04,567 --> 00:40:06,335 Oh... 909 00:40:06,336 --> 00:40:10,505 ♪ Ooh... ooh... ♪ 910 00:40:12,842 --> 00:40:15,277 ♪ Sabihin kung ano ang gusto mo ♪ 911 00:40:15,278 --> 00:40:18,080 ♪ Ngunit ang oras na pinupuno natin ♪ 912 00:40:18,081 --> 00:40:24,520 ♪ Habang tayo ay nasa lupa ♪ 913 00:40:24,521 --> 00:40:28,090 ♪ Hindi dapat nag-iisa ♪ 914 00:40:28,091 --> 00:40:30,626 ♪ Kami ay sinadya upang makilala ♪ 915 00:40:30,627 --> 00:40:37,767 ♪ Ginagawa mo ako kung ano ang halaga ko ♪ 916 00:40:37,768 --> 00:40:43,739 ♪ Pero hindi kita kayang itago sa sarili mo ♪ 917 00:40:43,740 --> 00:40:49,712 ♪ Gagawin mo ang gagawin mo ♪ 918 00:40:49,713 --> 00:40:52,982 ♪ Ngunit kapag ang ulap sa langit ♪ 919 00:40:52,983 --> 00:40:56,485 ♪ Nagsisimulang bumuhos at ang iyong buhay ♪ 920 00:40:56,486 --> 00:40:59,321 ♪ Bagyo ka lang... ♪ 921 00:40:59,322 --> 00:41:01,557 Hindi pa namin alam ang lahat ng detalye, 922 00:41:01,558 --> 00:41:02,634 ngunit tiyak na lalabas sila 923 00:41:02,635 --> 00:41:04,544 sa mga darating na araw at buwan. 924 00:41:04,545 --> 00:41:07,379 Alam natin na tiyak mataas na antas ng mga opisyal 925 00:41:07,380 --> 00:41:10,650 sa Estados Unidos nasangkot ang gobyerno. 926 00:41:10,651 --> 00:41:12,194 Alam din natin 927 00:41:12,195 --> 00:41:13,792 ang Kalihim ng Estado na si Vincent Marsh 928 00:41:13,793 --> 00:41:17,491 hindi aksidente ang pagbagsak ng eroplano. 929 00:41:17,492 --> 00:41:20,728 Ngayon, ipinapangako ko sa iyo ito: 930 00:41:20,729 --> 00:41:22,563 Wala tayong iiwanan. 931 00:41:22,564 --> 00:41:24,732 Walang magiging lihim. 932 00:41:24,733 --> 00:41:29,168 At ang may kasalanan, kung sino man sila, paparusahan. 933 00:41:30,404 --> 00:41:33,968 Sa mga sandaling ganito, kapag nakaranas tayo ng pagkabigla, 934 00:41:33,969 --> 00:41:37,044 kapag nakita nating hinamon ang ating pananampalataya, 935 00:41:37,045 --> 00:41:39,780 lahat ng mga Amerikano ay dapat tumingin sa loob. 936 00:41:39,781 --> 00:41:42,950 Matatag ang mga haligi ng bansang ito. 937 00:41:42,951 --> 00:41:45,185 At ang lakas ng ating mas higit ang pambansang katangian 938 00:41:45,186 --> 00:41:47,454 kaysa sa mga taong nagnanais na saktan tayo. 939 00:41:47,455 --> 00:41:50,657 Moving forward, maaari kang magtiwala 940 00:41:50,658 --> 00:41:51,892 na gumagana ang iyong gobyerno 941 00:41:51,893 --> 00:41:55,329 patungo sa isang mapayapa solusyon sa krisis na ito. 942 00:41:55,330 --> 00:41:57,364 Sa paggawa nito, iginagalang natin 943 00:41:57,365 --> 00:42:00,300 Ministrong Panlabas na si Zahed Javani ng Iran. 944 00:42:00,301 --> 00:42:02,002 Ministro Javani 945 00:42:02,003 --> 00:42:03,871 at iba pang katamtaman miyembro ng kanyang pamahalaan 946 00:42:03,872 --> 00:42:07,574 nawalan ng buhay sa paghahangad ng layuning ito. 947 00:42:07,575 --> 00:42:09,710 Kahit kahapon, 948 00:42:09,711 --> 00:42:12,045 habang nangyayari ang kudeta, 949 00:42:12,046 --> 00:42:16,216 Si Secretary McCord ay sa lupa sa Tehran, 950 00:42:16,217 --> 00:42:18,318 nagtatrabaho sa likod ng mga eksena 951 00:42:18,319 --> 00:42:21,921 upang tapusin ang matagal na tunggalian sa pagitan ng ating mga bansa. 952 00:42:24,291 --> 00:42:28,160 Alalahanin natin ang walang kamatayan salita ng ating ika-16 na pangulo. 953 00:42:30,130 --> 00:42:33,767 "Na may masamang hangarin sa wala, 954 00:42:33,768 --> 00:42:37,404 "na may kawanggawa para sa lahat, 955 00:42:37,405 --> 00:42:39,306 "na may katatagan sa kanan 956 00:42:39,307 --> 00:42:42,676 "tulad ng ibinigay sa atin ng Diyos upang makita ang tama, 957 00:42:42,677 --> 00:42:46,312 pagsikapan natin to tapusin mo ang trabaho natin." 958 00:42:48,348 --> 00:42:50,350 Pagpalain ka ng Diyos. 959 00:42:51,953 --> 00:42:54,587 At pagpalain ng Diyos ang Estados Unidos ng Amerika. 960 00:43:06,619 --> 00:43:07,935 _ 961 00:43:13,612 --> 00:43:21,233 Pag-sync ng subtitle at mga pagwawasto sa pamamagitan ng awaqeded para sa www.addic7ed.com.